Estudio de las obras literarias en que intervienen varias lenguas y una de éstas es el catalán. Variantes formales: alternancia de lenguas e hibridismo lingüístico. Relaciones de jerarquía entre las lenguas en cuestión. Intencionalidad de estos textos: el juego retórico, la verosimilitud y la diglosia. El plurilingüismo literario en la edad media y la edad moderna.