Study of the literary works in which there arel several languages and one of these is the Catalan. Formal variants: alternation and mixture of languages. Relations of hierarchy between the languages in question: rhetorical game, verisimilitude and diglosia. The literary multilinguism in the middle ages and the modern age.